We gaan de druk verlagen, luitenant. Zet je zuurstofmasker op.
Dertig seconden.
Hier gaan we, Doug.
Tien, negen, acht, zeven, zes...
vijf, vier, drie, twee, één.
We gaan.
Doug, wat is er mis?
Doug, je moet nu aan de ring trekken.
Trek aan de ring, Doug.
Verdomme, trek aan de ring.
Doug, trek aan de ring.
lk heb condoleances ontvangen...
van de president van Amerika...
de vice-president, de minister van defensie...
het hoofd van de marine, de bevelhebber van de marine...
en al hun militaire hulpjes.
Wat ik niet heb gekregen...
is een uitleg hoe en waarom mijn zoon gestorven is.
Denkt u dat de marine iets verbergt, senator?
Als dat zo is, zal ik ervoor zorgen dat er heel veel koppen gaan rollen.
Verbergen we iets, sir?
Als dat zo is... Ga zitten.
Dan is iemand niet alleen stom bezig, maar zal hij ook falen.
En jij, Mr Rabb, gaat daarvoor zorgen.
-Sir? -Luitenant Douglas Marion...
is verdronken tijdens een nachtelijke missie met commandoteam 2.
-ls er 'n commando verdronken? -Hij was geen commando.
Hij was een marinepiloot en trainde mee met het team.
Juist.
Als die commando's Marion in het diepe hebben gegooid...
dat was geen grap, dan is dat nalatigheid.
lk wil het afhandelen voor de senator en de media erbij komen.
lk neem de eerste beschikbare vlucht, sir.
Wat dacht je van...
Wat dacht je van een F-14 vanaf...
-Pax River? -Dat zou de snelste manier zijn, sir.
Admiraal, weet u wat voor een soort training het was?
Dit beknopte rapport vermeldt alleen...
dat de luitenant is verdronken tijdens een training met team 2.
Dus u krijgt ook geen informatie.
Komt u binnen, senator. Dit is luitenant ter zee Rabb.
-Luitenant. -Mijn condoleances.
lk heb geen behoefte aan condoleances.
lk wil antwoorden.
En ik heb gehoord dat u die kunt verstrekken.
Dat zal ik doen, senator, na ons onderzoek.
-U bent een commando. -Dat was ik. Ja.
Dat is alsof je de SS Auschwitz laat onderzoeken.
lk begrijp dat u een groot verlies heeft geleden...
maar uw vergelijking gaat te ver.
Als er nalatigheid in het spel is bij de dood van uw zoon...
dan zal ik dat volledig bestraffen...
op basis van de militaire wet.
Uw vragen zullen beantwoord worden door luitenant ter zee Rabb...
die het onderzoek naar uw zoons dood leidt...
en die, zoals u kunt zien, geen commando is.
U kunt mijn kantoor gebruiken zolang u het nodig heeft.
De admiraal heeft gelijk. lk ging te ver.
Ja, mevrouw.
U hoeft het niet zo snel met me eens te zijn, luitenant.
U neemt duidelijk geen blad voor de mond.
lk neem aan dat u dat ook van anderen verwacht.
U doet me denken aan mijn zoon. Hij was een piloot, net als u.
Bij welk eskader zat hij?
Dat weet ik niet.
We hadden weinig contact meer nadat hij bij de marine ging.
-Was u het er niet mee eens? -Nee, dat was ik niet.
En ik had gelijk.
-Omdat hij dood is? -Natuurlijk.
-Hield hij van de marine? -Kom nou.
Bespaar me die onzin van ''hij is gestorven in het harnas''.
Mijn zoon was voorbestemd voor meer dan een graf in Arlington.
Dat waren ze allemaal.
lk weet dat het geen troost is...
maar hij zal tussen goed gezelschap liggen.
Hij zal niet begraven worden in Arlington.
Geen opgevouwen vlag, geen missing man-formatie...
geen 21 saluutschoten.
De marine zal er niet zo makkelijk van afkomen.
''Vele jongens zien een oorlog als glorieus...
''maar jongens, het is een hel.''
Generaal William Tecumseh Sherman.
''Het is goed dat oorlog verschrikkelijk is.
''Anders raken we er gesteld op.''
Generaal Robert E. Lee.
''ln de oorlog is overwinnen alles.''
Douglas MacArthur. Oké, ik heb een moeilijke.
''Waar onze vijand gaat, daar gaan onze troepen.''
-Ulysses S... -Ulysses S. Grant.
Hij zei ook: ''Laat er vrede zijn.''
Sorry, sir...
deze hangar is verboden voor onbevoegden.
lk zoek luitenant Alexander Kellogue.
-lk ben luitenant Kellogue. -Luitenant ter zee Rabb, JAG.
Welkom aan boord, sir.
We verwachtten al iemand van JAG vanwege luitenant Marion.
Doug was geen commando, maar hij stond onder mijn bevel.
lk heb nog nooit eerder iemand verloren.
-Vanwaar de oorlogscitaten? -Dat soldaat-student-gedoe?
Dat was een idee van mijn nummer twee. Frank.
Leg je afleidingstheorie uit.
Het gaat om de hersenhelften.
Door je te concentreren op iets anders dan wat je doet...
zoals citaten, overwin je je angst.
Maar dit doe je toch niet als je mijnen uitschakelt?
Dat is niet mijn taak. Dat is luitenant Kellogues specialisme.
Dan wil ik even met je praten, luitenant.
Ja, sir. Ga zo door.
ln Washington staat een mijn op het punt om af te gaan.
Haar naam is senator Grace Marion.
-De moeder van Doug. -Ja.
-Hoe wil je haar uitschakelen? -Wat bedoelt u?
Met de waarheid en alleen de waarheid...
moge God je bijstaan. Dat begint met een rapport...
dat meer bevat dan de naam, rang en 't sofi-nummer...
van de overledene.
Mijn partner komt over drie uur aan.
lk wil je rapport over twee uur en ik wil 'n kantoor.
De teamkamer is voor u, sir.
Na 't lezen van 't rapport...
ondervragen we elk lid van je team.
Als de beknoptheid van je rapport...
veroorzaakt werd door de stress...
zullen we morgen klaar zijn.
Zo niet, dan zou je willen dat het wel zo was. Waar is de BOQ?
Naar buiten. Naar rechts. Twee blokken verderop.
Dank je, luitenant.
Zweert u de waarheid te vertellen...
en alleen de waarheid, moge God u bijstaan?
-Ja. -Ga zitten.
Geef je volledige naam, rang en taakomschrijving.
Alexander W. Kellogue. Luitenant. Commandoteam 2.
Speciale missies, Roosevelt Roads, Puerto Rico.
Volgens je herziene rapport...
kwam luitenant Marion slechts twee dagen voor zijn dood...
bij je team.
Ja, sir.
Waarom trainde een marinepiloot met commando's?
Sir, we trainen vaak mensen die later...
bij missies kunnen helpen.
-Missies die niet zijn gepland? -Ja, sir. Algemene training.
Heeft luitenant Marion zich vrijwillig opgegeven?
Ja. Speciale missies zijn volledig vrijwillig.
Dus luitenant Marion trainde vrijwillig mee...
voor het geval hij ooit een speciale missie zou doen?
Ja, sir.
Wat voor soort missie zou dit kunnen zijn...
als hij ooit gepland zou worden?
Nou, ik denk...
dat het iets te maken zou hebben met zijn vliegervaring.
Volgens het rapport is luitenant Marion overleden...
tijdens een helikopteroefening.
Ja, luitenant.
Horen nachtelijke sprongen standaard bij jullie training?
Commando's werken bijna alleen 's nachts.
We moeten onder realistische omstandigheden trainen.
Beschrijf de trainingsmissie eens.
Een nachtelijke 30-30 sprong uit een helikopter.
30-30?
Snelheid 30 knopen en hoogte 30 voet.
En we springen naakt.
-Naakt? -Zonder parachute.
Volgens dit rapport was je als eerste...
bij luitenant Marion na de sprong.
-Dat klopt. -Wat deed je toen?
lk zocht naar een hartslag. Maar ik kon niks vinden.
lk verwachtte dat ook niet. Hij was duidelijk dood.
-Hoezo? -lk heb al veel dode mannen gezien.
-Waar dan? -Dat is geheime informatie.
-Geheime missies. -Ja, sir.
Was dit een geheime missie?
Nee, sir. We waren aan het trainen.
Wat deed luitenant Kellogue toen?
Hij stopte de training. De boot pikte ons op en bracht ons terug.
Sorry, wat gebeurde er toen?
De Seawolf pikte ons op. Dat is een onderzeeër.
Werden jullie door een onderzeeër meegenomen?
Ja, sir.
Hoelang moest je wachten op de onderzeeër?
Een paar uur. Misschien wat minder.
Waarom heb je de helikopter niet terug laten komen?
Hij was buiten bereik toen ik merkte dat Doug dood was.
Dus je hebt 'n paar uur gewatertrappeld totdat de Seawolf kwam?
We zijn commando's.
Watertrappelen hoort erbij.
Waarom moest je twee uur wachten als dit een gewone sprong was?
-We moesten naar de kust zwemmen. -Dat staat niet in je rapport.
Omdat we 't niet gedaan hebben. lk wilde Dougs lichaam niet achterlaten.
De onderzeeër staat er ook niet in, luitenant.
-O, nee? -Nee.
''Nadat we zijn dood hadden vastgesteld...
''werden we zonder problemen teruggebracht naar Roosevelt Roads.''
lk ging ervan uit dat dit per helikopter was gebeurd.
Nee, sir. Onderzeeër.
-Wil je dit aanpassen? -Ja, graag.
-Hoe ver was je van de kust? -Ongeveer 1,5 km.
Kon luitenant Marion wel zo ver zwemmen?
Ja, sir. Op zijn eerste dag bij ons heeft hij 10 kilometer gezwommen.
lk wil een 30-30 sprong uit een helikopter zien.
Kun je dat regelen, luitenant?
Ja, sir.
Met de juiste autorisatie.
ls dit voldoende?
Ja, sir.
Wanneer wilt u de demo zien?
Voor zonsondergang.
-Ja, sir. -Je kunt gaan, luitenant.
-Ze verbergen iets, Harm. -Dat weet ik.
Hoe heeft u luitenant Marion voorbereid op een 30-30?
We hebben oefensprongen gedaan...
om hem de landingstechniek te leren.
Dus in twee dagen zwom hij 10 kilometer...
en leerde hij uit 'n helikopter springen?
Ja, sir. Hij was zeer sportief.
Maar als hij kon landen en zwemmen...
-waarom is hij dan verdronken? -Dat weet ik niet.
Misschien heeft hij iets geraakt en is hij het bewustzijn verloren.
-Dat stond ook niet in je rapport. -lk zet geen theorieën in mijn rapport.
Je zet maar heel weinig in je rapporten.
Bravo One. Bravo Two. Klaar om te gaan.
Bravo Two. Bravo One. Begin.
Begrepen. We beginnen. Bravo Two uit.
Je moet echt gek zijn om een commando te worden.
Uit een cockpit gelanceerd worden is ook gekkenwerk.
Misschien. Maar dat doe ik alleen als ik geen keuze heb.
Senator Marion zal heus niet geloven...
dat nalatigheid geen rol speelde...
wanneer ze zo'n demonstratie ziet.
Het is minder moeilijk dan 't lijkt.
lk kan het zelfs de senator leren.
Misschien zul je dat ook moeten.
Hij heeft zwaar hoofdletsel, vier gebroken ruggenwervels...
een verpletterde borstkas en doorboorde longen.
Stuk voor stuk fataal.
ls hij niet verdronken, dokter?
Daar was geen tijd voor. Hij is doodgegaan door de landing.
Eindelijk goed nieuws.
-Sir? -Nu kunnen we nalatigheid uitsluiten.
Zelfs de beste commando kan doodgaan...
door iets in 't water te raken.
Of het water zelf.
Bij topsnelheid is water even hard als beton.
Je hebt het nu over 200 km per uur.
Een snelheid die je zo haalt als je parachute niet opengaat.
Waarom denk je dat hij een parachute had?
Natuurlijk. Daarom had hij zo'n lage zuurstofwaarde in zijn bloed.
-Hij is uit een vliegtuig gevallen, toch? -Gesprongen.
Hoe laag was zijn zuurstofwaarde?
Laag genoeg om bewusteloos te zijn voordat hij het water raakte.
Weet u hoe ver hij is gevallen zonder zuurstof?
Ongeveer.
Hij had minimaal twee minuten geen zuurstof...
dus hij heeft een val van minstens 6 km gemaakt.
lemand beweert dat deze officier is doodgegaan...
bij een sprong uit een helikopter...
die 10 meter boven het water vloog.
Dan liegt hij.
Luitenant Kellogue, dit team gaat op non-actief...
en jullie staan onder huisarrest totdat dit onderzoek is voltooid.
-Wat? -Frank.
Huisarrest wordt alleen opgelegd bij een vluchtrisico, luitenant.
Commando's staan erom bekend dat ze 's nachts verdwijnen.
Luitenant.
Hierop staan jullie rechten zoals vastgelegd in de UCMJ.
Parafeer elke regel...
zet je handtekening en geef ze weer terug aan mij.
lk word verdacht van de volgende misdaden.
-Wat is artikel 134? -Een valse eed afleggen.
Om precies te zijn: liegen onder ede.
-Luitenant, u wilt dit niet doen. -Nee, dat klopt. Maar ik doe het wel.
Je hebt gelogen, luitenant. Jullie allemaal.
Luitenant Marion is niet bij een 30-30 gestorven.
Hij ging dood bij een HALO-sprong, hoge altitude, laag openen.
Maar zijn parachute ging niet open, hè, luitenant?
Nee, sir.
Niemand kan een HALO in twee dagen leren...
of wel soms?
Nee. Niemand, sir.
Nee, maar je nam hem toch mee en hij ging dood.
Ja, sir.
Volgens mij, luitenant, is dat grove nalatigheid.
Wij volgen andere regels, luitenant.
We volgen allemaal dezelfde regels.
Ze staan vastgelegd in de UCMJ. De militaire wet.
Sir, u moet met mijn leidinggevende gaan praten...
-generaal Behnke. -Generaal?
We staan onder leiding van een legergeneraal met één ster.
Zelfs met vijf sterren zou hij je niet kunnen redden.
Met alle respect, luitenant, ik denk van wel.
Generaal Behnke, sir?
Kom binnen.
-Luitenant ter zee Rabb, sir. -Op de plaats rust, luitenant.
Je hebt een van mijn teams op non-actief gezet.
Ja, sir. Er zijn zware aanklachten.
-Zoals? -Een valse eed afleggen.
-Het niet naleven van de regels. -En het grote werk?
Onopzettelijke doodslag door verwijtbare nalatigheid.
Dat is grof geschut.
Maar waarom gebruik je het?
ln 't rapport van luitenant Kellogue staat duidelijk...
dat het een ongeluk was.
Zijn rapport staat vol foute informatie.
lk heb bewijs dat de oefening een HALO-sprong was...
en geen 30-30 helikoptersprong.
Luitenant Marion was niet voldoende gekwalificeerd.
Als dat waar is...
dan heeft Kellogue de situatie slecht ingeschat.
Met name omdat luitenant Marion zo'n belangrijke moeder heeft.
Alle moeders zijn belangrijk.
Misschien.
Maar niet alle moeders zijn senatoren.
Je hebt een aanzienlijk probleem.
Het spijt me, generaal, maar waarom is dit mijn probleem?
De marine zit al in de problemen...
door al die klachten en F-14's die neerstorten.
Je wilt niet nog een schandaal.
Die commando's stonden onder uw bevel.
Er staan 14 teams onder mijn bevel, Mr Rabb.
lk gebruik ze om mijn missies uit te voeren.
Maar ze trainen op eigen initiatief.
Waarom denkt luitenant Kellogue dat u hem kunt helpen?
lk zou het niet weten. Hij is waarschijnlijk wanhopig.
Hij hoopt dat zijn team onmisbaar is voor mijn missies.
-Zijn ze dat, generaal? -Absoluut niet.
U werkt normaal gesproken in Florida, toch?
-ln MacDill? -lk ga waar de actie is.
Puerto Rico?
Cuba ligt om de hoek...
en meer wil ik er niet over zeggen.
-Heb je nog andere vragen? -Op dit moment niet.
Laat dit gaan, luitenant.
Sir?
Het heeft geen zin om 'n officier omlaag te halen.
Hij heeft waarschijnlijk meer van deze fout geleerd...
dan hij ooit zal leren van een straf.
Deze fout heeft een man zijn leven gekost.
Dat kan ik niet negeren.
lk wil het beste voor de marine.
lk ook, sir.
Generaal.
Kapitein Perry.
-Generaal? -Herschrijf de missie.
-Zonder de commando's. -Ja, sir.
lk ben blij dat ik 'm niet op de hoogte hoef te brengen.
lk kan het je bevelen.
-Dat kan, maar dat doe je niet. -En waarom niet?
Omdat je dan met de senator zit opgescheept.
Je hebt liever zijn woede dan haar ogen.
-Sir. -Hoe was de vlucht, admiraal?
Oncomfortabel.
Senator, dit is tweede luitenant Austin. Zij zal u hier begeleiden.
Mijn condoleances, senator.
Dank u, luitenant. lk voeg ze aan de lijst toe.
lk ben niet naar Puerto Rico gekomen voor een rondleiding.
lk wil het lichaam van mijn zoon.
Luitenant?
Helaas kunnen we het lichaam op dit moment nog niet vrijgeven.
Waarom niet?
De patholoog-anatoom heeft zijn rapport nog niet af.
Het was zeker niet gewoon 'n ongeluk?
Dat mag ik niet zeggen. Ons onderzoek is nog niet afgerond.
-U heeft nog niet alle sporen uitgewist. -Mijn officieren verbergen niets.
Mevrouw, ik heb een vip-kamer voor u geregeld.
Daar kunt u makkelijker vragen stellen dan op het vliegveld.
Krijg ik dan ook makkelijker antwoord?
-Makkelijker dan hier. -Dat zien we nog wel.
Hoe erg is het, Mr Rabb?
Het team was nalatig en heeft dat geprobeerd te verbergen.
Verdomme.
lk wil ze zien.
Dat had ik al verwacht, admiraal. Het team staat al klaar.
lk ben admiraal Chegwidden.
lk ben de Judge Advocate General van de Amerikaanse marine.
Voordat ik deze hangar verlaat...
wil ik weten hoe en waarom...
luitenant Douglas Marion is gestorven...
want anders zal luitenant Rabb jullie allemaal aanklagen.
En ik zal jullie veroordelen.
Generaal Behnke gaf me een bevel, sir.
Om 'n vals rapport in te dienen?
-Ja, sir. -En dat deed je?
-Sir, het was een bevel. -Maar was het rechtmatig?
Bij een geheime missie is elk bevel rechtmatig...
anders zou ik niks kunnen doen.
Het was geen oefening.
Luitenant Marion is gestorven tijdens een missie, of niet soms?
-Ja, sir. -Op de plaats.
Sorry, baas. U mag niet alleen de schuld op u nemen.
Sir, ik heb meer ervaring dan de luitenant.
-lk had beter moeten weten. -Ja, inderdaad.
-Verdomme, op de plaats. -Ja, sir.
Uw zwijgen is bewonderenswaardig.
Maar de aap is uit de mouw. U kunt nu alles vertellen.
Een eed is een eed. Daar stap ik niet zomaar overheen.
Veel eervolle mannen zijn zo ten onder gegaan, jongen.
Als het zo moet zijn, sir.
We gingen drugs onderscheppen, sir.
-Op de plaats, Frank. -ln Colombia, sir.
Zijn jullie doof?
lk weet wat u voelt, ik heb hetzelfde probleem met mijn mensen.
Welke rol speelde luitenant Marion in deze missie?
Hij moest met het vliegtuig wegvliegen dat daar zou staan.
Zo zouden de drugsbaronnen merken...
dat hun cocaïnevliegtuigen niet veilig waren. Zelfs niet op de grond.
Waarom was er geen piloot met HALO-ervaring bij?
Generaal Behnke veranderde de sprong van een 30-30 naar een HALO...
-twee uur voordat we vertrokken. -Waarom?
Hij wilde dat we ons terug zouden trekken.
Zijn mannen zouden de missie doen totdat de marine...
ervoor zorgde dat Washington hem aan ons gaf.
lemand van het Pentagon wilde dat de marine met de eer ging strijken.
-Ja, sir. -Het is geen excuus...
maar de luitenant zei...
dat hij met een schietstoel kon omgaan en dus ook kon springen.
lk was het ermee eens.
Het enige probleem...
was de waterlanding met al onze uitrusting.
Daarom verdeelden we zijn spullen.
Hij droeg alleen zijn parachute en zuurstoffles.
Hij moet in paniek z'n zuurstofmasker afgedaan hebben.
-Hebben jullie zijn spullen gevonden? -Ja, sir.
De zuurstoffles was halfvol. Zijn masker deed het.
Een marinepiloot zou nooit zijn zuurstofmasker afdoen...
tenzij er iets heel erg mis was.
Mee eens. Zoek het uit, Mr Rabb.
lk ga eens een praatje maken met generaal Behnke.
Sir?
lk heb gehoord dat zijn moeder hier is.
-Helaas, ja. -Team 2 heeft de traditie...
een brief te schrijven voor elke missie voor als we niet terugkomen.
Luitenant Marion heeft dit geschreven.
lk zou het op prijs stellen als u hem aan zijn moeder kon geven.
-Hij zat pas twee dagen bij jullie. -Hij sprong met team 2, sir.
En traditie is traditie.
lk mag je wel, jongen. lk moet je waarschijnlijk straffen, maar ik mag je.
Ja, sir. Dank u, sir.
Weet je wie met die traditie is begonnen?
-Nee, sir. -Matroos Chegwidden.
Kijk ze nou. Zo jong en zelfverzekerd.
-Ze denken dat ze onoverwinnelijk zijn. -Dat zijn ze ook.
Van welke planeet kom jij, luitenant?
Sterven in dienst is een eervolle dood.
Eer hoort bij de ziel en die is onoverwinnelijk.
Ach zo.
Dus mijn zoon leeft eeuwig door...
in een walhalla speciaal voor trainingsongevallen.
Zijn ongelukkige dood vermindert de eer niet.
Een zinloze dood is niet eervol.
Geen enkele dood is zinloos. Alles heeft een reden.
Zelfs als dat doel ons ontgaat door ons verdriet.
Het doel van mijn zoons dood ontgaat mij niet.
lk moet de commando's opheffen zodat er niet meer levens verloren gaan.
Zijn uitrusting is direct na het ongeluk opgeborgen.
Dit ziet er gloednieuw uit.
Hij kreeg hem een uur voor we vertrokken.
-Hadden jullie geen reserve-uitrusting? -Nee. Het budget is gekort.
ls deze uitrusting anders dan die van jullie?
Nee. Dat is de commando-uitrusting.
Generaal Behnke wist allang van de HALO-sprong af...
anders had hij dit niet aan kunnen vragen.
-Dat is niet best, sir. -Nee.
We hebben een luchtvaarttechnicus nodig.
Blijf maar zitten, luitenant.
Senator Marion, ik ben generaal Nathan Behnke.
lk wil u condoleren.
Ga zitten, generaal. Nu krijg ik ze van het leger.
Senator?
Waren uw condoleances pro forma of heeft u mijn zoon gekend?
Niet persoonlijk.
Zijn eenheid stond technisch gezien onder mijn bevel.
-Het stond wel of niet onder uw bevel. -Wel, senator.
Dan kunt u me misschien over mijn zoons dood vertellen.
-De marine is erg terughoudend. -Dat kan ik me voorstellen.
Heeft u admiraal Chegwidden al gezien?
Laat hem uitspreken, luitenant.
Waarom vertelt de marine me niets?
lk weet niet alles, maar uw zoon is gestorven...
toen hij samen met de commando's een parachutesprong maakte...
waarvoor hij niet gekwalificeerd was.
lk wist het. En u ook.
Ja, senator.
Maar totdat we alle details kennen...
die de admiraal en luitenant ter zee Rabb...
nu aan het verzamelen zijn, blijft het giswerk.
Mijn zoon is gestorven...
door nalatigheid van de commando's, en ik zal ze daarvoor laten boeten.
lk ben bezig met een missie.
Nogmaals mijn condoleances, senator.
Dank u, generaal, dat u zo eerlijk bent geweest.
Dat was het minste wat ik kon doen.
-Filter ziet er schoon uit. -Ja.
Die veroorzaakt meestal geen problemen.
Het hele ding ziet er gloednieuw uit.
Dus ik vraag me af...
wat er dan met deze O-ring gebeurd is.
-Er zit een scheur in. -'n Scheur zou er niet zo netjes uitzien.
-Deze O-ring is opengesneden. -Met opzet?
lk zou niet weten hoe dit per ongeluk zou kunnen gebeuren.
lk snap het niet.
lk heb dat masker zelf getest na het ongeluk.
Het lekte niet.
De snee is te klein om te lekken in de warme lucht op zeeniveau.
Maar op 10 km, waar de lucht ijskoud is...
trekt de O-ring samen waardoor de snee wijder wordt.
Ja, sir. En ademhalen zou dan...
Moeilijker zijn dan nat beton opzuigen via een rietje.
Dit is bewijs. lk wil dit achter slot en grendel hebben.
Ja, sir.
Chef, de luitenant is u heel wat schuldig.
Zeg het maar.
Een Knucklehead 1200 Harley zou mooi zijn, sir.
-Maar een kratje bier is ook goed. -Komt voor elkaar.
Alweer een nachttraining?
Waarschijnlijk.
Blijf maar zitten.
Senator, ik heb verontrustend nieuws over de dood van uw zoon.
Dat heb ik al gehoord, admiraal.
Mijn zoon is doodgegaan door nalatigheid van de commando's.
Generaal Behnke heeft met de senator gesproken.
Waar is de generaal?
Belangrijker nog...
waar is de officier die verantwoordelijk is voor de dood van mijn zoon?
Hij is op het hoofdkwartier.
-Verklaar je nader, Mr Rabb. -lk heb bewijs...
dat luitenant Marions zuurstofmasker is gesaboteerd...
door een van Behnkes mannen.
Nee.
U ontloopt mijn woede niet door van mijn zoons dood...
een leger-marine-kwestie te maken.
Mevrouw, de generaal zelf kan erbij betrokken zijn.
Hopelijk heb je harde bewijzen...
om die beschuldigingen te staven.
De generaal gaf het bevel voor een HALO-sprong...
twee uur voor de missie begon.
Hij heeft het zuurstofmasker geleverd.
Een luchtvaarttechnicus heeft ernaar gekeken...
en vond een O-ring waarmee geknoeid was.
Toen de luitenant sprong, kon hij niet ademhalen...
raakte hij bewusteloos en kon hij de parachute niet openen.
Het spijt me, senator.
Waarom zou generaal Behnke mijn zoon willen vermoorden?
Zonder een piloot kon het team de missie niet afmaken.
De man is een Amerikaanse legergeneraal.
Hij heeft vast een hoge concurrentiedrang...
maar hij zou toch zeker geen moord plegen.
Alleen de generaal kan dat zeggen.
lk ga.
Attentie.
-Sir, deze ruimte is verboden... -Op de plaats rust, sergeant.
Zeg tegen de generaal dat admiraal Chegwidden er is.
Generaal Behnke is er niet.
-Waar is hij, kapitein? -Dat mag ik niet zeggen.
En als je het niet zegt, plaats ik je onder arrest.
Met alle respect, admiraal...
als ik antwoord geef, negeer ik een bevel.
lk begrijp het.
-Wanneer is de generaal er weer? -Sorry. Dat weet ik niet, sir.
Wanneer hij terug is...
vertel je hem dat ik hem meteen wil zien.
Ja, sir.
Senator.
Sergeant.
Laat iemand team 2 in de gaten houden.
En bel de generaal op een beveiligde lijn.
Ja, sir.
-Ze zijn bezig met een missie. -Hoe weet u dat?
De adrenaline is te ruiken.
Het is te vergelijken met een verkiezingsdag.
lk heb de missiekaart kunnen zien...
voordat de kapitein hem bedekte.
Er is een tankpunt tussen hier en Colombia.
Voor de Black Hawks die net vertrokken zijn.
Generaal Behnke gaat terug naar Colombia.
-Maar deze keer zonder team 2. -Geen sprake van.
Mr Rabb, ik wil dat u uitzoekt...
waarom de generaal niet wilde dat Marion...
dat vliegtuig Colombia uit vloog.
Ja, sir. Hoe dan?
Maak een HALO-sprong met de commando's en haal dat vliegtuig.
HALO-sprong? Begrepen, sir.
Admiraal, heeft de luitenant de bevoegdheid om dit te doen?
Bevoegdheid?
Hij is een JAG-officier die bezig is met een onderzoek.
Zo zit het.
Washington zal uw sterren hiervoor afpakken.
Als er iets misgaat...
heb ik luitenant Austin nog.
Dan lever ik haar strepen wel in.
''Met wapens vecht je, maar winnen is mannenwerk.''
George S. Patton.
''De strijd wordt gewonnen door de dapperen, niet de sterken.''
Patrick Henry.
''Het is een universele waarheid...
''dat een rijke, ongetrouwde man...
''een vrouw nodig heeft.''
Jane Austen.
-Jane Austen? -Ga toch weg.
lk kijk naar PBS.
Als ik waarschuw, wordt de druk verlaagd.
-Dan moet u uw masker opzetten. -lk zorg voor de senator.
Ja, sir.
Het is zo koud.
-Het deert ze niet. -Ze zijn nog jong.
Ze bezitten het vuur der jeugd.
Het hoofdkwartier voor u, sir.
Team 2 is vertrokken vanaf Rosy Roads in een Herc om 23.50 uur.
Verdomme.
-Ga voluit. -Ja, sir.
Twee minuten. We gaan de druk verlagen.
-Het is zover, senator. -Ja.
Plaats dit over uw mond en blijf normaal ademhalen.
Hoe zit uw masker?
Trouwens, luitenant Rabb, kunt u zwemmen?
Dat vraag je nogal laat.
Dertig seconden.
We gaan.
Tien, negen, acht, zeven, zes...
vijf, vier, drie, twee, één.
We gaan.
Ze stapten...
gewoon de nacht in.
Ja, mevrouw.
Het was... Het was zo, zo...
Heroïsch?
Ja.
Voor elke missie...
schrijven de mannen een brief voor het geval ze niet terugkeren.
Uw zoon heeft hem aan u gericht.
lk denk dat u er nu klaar voor bent.
Sir, er is een vliegtuig in ons doelgebied gevlogen.
Het is er een van ons, generaal.
We moeten eerder bij dat vliegtuig zijn en het vernietigen.
Sir?
Dat moet gewoon.
Het cocaïnevliegtuig is weg.
Er staat alleen een oude R4-D op het vliegveld.
-Misschien is dat hem wel. -Dat is onlogisch.
De kartels gebruiken nieuwe Russische Antonovs...
geen troep uit de Tweede Wereldoorlog.
-Dat is wel onze vlucht naar huis. -Zou hij nog kunnen vliegen?
Daar komen we maar op één manier achter.
Ziet u die roker?
-Ja. -Er staan brandstofvaten achter hem.
Hopelijk zijn z'n maten even zorgeloos.
Shipp dekt u als u naar 't vliegtuig gaat.
Als dat oude ding start, zal hij veel lawaai maken.
lk wacht met starten totdat jullie begonnen zijn, dat verbergt het lawaai.
Heb jij een beter idee?
lemand zei: ''lk zal nooit meer vechten.'' Wie was dat?
Weet ik niet.
lk ook niet. Maar hij was geen commando.
We zijn boven land. Doel over tien minuten.
-Wat is dit? -Een AWACS-systeem.
Hiermee vliegen de drugskartels...
zo langs onze marine en kustwacht.
Dat is modern spul. Waarom zouden ze een oud vliegtuig gebruiken?
Omdat het een oud vliegtuig is.
ledereen weet dat de kartels de beste modellen hebben...
dus waarom zou je een oud vliegtuig verdenken dat rondvloog?
Dit vliegtuig komt uit MacDill.
Daarom wilde Behnke niet dat het werd opgehaald.
Hij heeft 't zelf verkocht aan de kartels.
Er mag niets van overblijven.
Ja, generaal.
-Waar is de accuschakelaar? -Hoe ziet hij eruit?
Nu de startknop.
Dat is hem.
Hopelijk.
-Alles is in het Spaans. -Verdomme.
Kom op.
Draai dan.
Kom op.
Ja.
Haal ze aan boord.
-Kom op. -lk ga al voluit.
De hel breekt los daar.
-We hebben geen landingsbaan meer. -Dan moeten we opstijgen.
Ho.
Ze hebben het gehaald.
Ja.
Wat doen we nu?
Ga naar huis, majoor.
Jullie gaan naar huis.
Breng haar terug naar de basis.
Generaal.
Luitenant Douglas Marion...
is vandaag met militaire eer begraven.
Hij ligt vlak bij zijn vader...
een marinepiloot die 25 jaar geleden in Vietnam overleed.
Attentie.
Klaar. Vuur.
Vuur.
Saluut.
ln de houding.
Dank u.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone